
Un viaggio alle radici della famiglia Del Vecchio. Joseph e Frank Dell Jr. sono arrivati dagli Stati Uniti per conoscere i parenti italiani e ricostruire la storia del loro antenato Giuseppe Scipione Del Vecchio (che in USA era conosciuto come Joe Dell, avendo cambiato il suo cognome dopo aver contratto un secondo matrimonio). Tutta la loro storia era stata ricostruita prima della scomparsa dal giornalista e scrittore Tonino Del Vecchio.

C’è una fotografia che racconta più di mille parole: un uomo seduto sulla veranda, in Kentucky. È Giuseppe Scipione Del Vecchio, emigrato dall’Italia negli Stati Uniti più di cento anni fa. Oggi quella fotografia è diventata il simbolo di un ponte tra due continenti e tra due rami della stessa famiglia.

A percorrere quel ponte sono stati Joseph Dell e Frank Dell Jr., arrivati dagli Stati Uniti a Rignano Garganico per incontrare per la prima volta alcuni dei loro parenti italiani e ricostruire una storia familiare rimasta per decenni divisa dall’oceano.
L’incontro, attraverso le domande di Angelo Mastrillo, ha permesso ai due fratelli americani di raccontare emozioni, ricordi e frammenti di una vicenda familiare che affonda le proprie radici nei primi anni del Novecento.
Una famiglia divisa dall’emigrazione.
La storia di Giuseppe Del Vecchio è quella di tanti emigranti italiani che, tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, lasciarono il proprio paese alla ricerca di nuove opportunità negli Stati Uniti.

Secondo il racconto dei discendenti, Giuseppe partì per l’America intorno al 1910, seguendo un percorso migratorio comune a molti italiani dell’epoca: prima partiva un uomo, poi, quando le condizioni lo permettevano, avrebbe dovuto raggiungerlo il resto della famiglia.
Ma in questo caso qualcosa andò diversamente.
La moglie non riuscì a raggiungerlo negli Stati Uniti e la famiglia rimase separata. Una frattura destinata a lasciare conseguenze per generazioni.
«È una storia triste, soprattutto per quello che riguarda sua moglie e la separazione dalla famiglia», hanno raccontato i fratelli Dell.

La ricerca genealogica ha riaperto una porta.
Per Joseph e Frank quella storia apparteneva al passato, fino a quando una ricerca genealogica non ha permesso di riannodare i fili.
I due fratelli hanno infatti avviato una ricerca attraverso Ancestry, riuscendo a scoprire l’esistenza di una parte della famiglia ancora presente in Italia.
Una scoperta emozionante, che li ha portati direttamente a Rignano Garganico.
«Fino a quando non abbiamo iniziato questa ricerca non sapevamo praticamente nulla di questa parte della famiglia», hanno spiegato. «Abbiamo scoperto di avere dei parenti qui in Italia».
Da quel momento è iniziato un lavoro di ricostruzione del passato, attraverso documenti, fotografie e archivi.
La ricerca negli archivi di Rignano.
Uno degli obiettivi dell’incontro è anche quello di andare oltre le testimonianze familiari e trovare documenti capaci di raccontare con maggiore precisione la vita di Giuseppe Del Vecchio.
Nascita, matrimonio, morte e altri passaggi della sua vita potrebbero essere ricostruiti attraverso gli archivi ecclesiastici e la documentazione conservata sul territorio.
Per i discendenti americani si tratta di informazioni preziose: ogni documento può rappresentare un tassello in più per ricomporre una storia familiare rimasta incompleta.
«Non possiamo cambiare il passato».
Il momento più emozionante dell’intervista è forse quello in cui Joseph e Frank riflettono su ciò che accadde oltre cento anni fa.
«Non possiamo giudicare quello che è accaduto più di cento anni fa», hanno spiegato. «Non eravamo lì e non abbiamo avuto alcun controllo sulle decisioni prese da nostro nonno».
Quello che rimane, oggi, è il risultato di quella scelta: una famiglia americana che ha deciso di attraversare l’oceano per incontrare la famiglia italiana.
«Sappiamo soltanto che venne in America e che noi siamo il risultato di quella scelta. Oggi siamo qui per incontrare la famiglia che lui lasciò in Italia e per conoscere meglio quella parte della nostra storia».
Dal dolore alla gioia.
La separazione familiare è stata per decenni una ferita. Ma oggi Joseph e Frank vogliono trasformare quella storia dolorosa in qualcosa di positivo.
«Vorremmo prendere una storia dolorosa e trasformarla in una storia di gioia, di incontro e di nuove relazioni», hanno raccontato.
L’obiettivo è quello di creare un nuovo legame tra i due rami della famiglia, permettendo anche alle future generazioni di conoscere le proprie origini.
Una storia iniziata più di un secolo fa con una partenza dall’Italia e che oggi, paradossalmente, trova un nuovo inizio proprio nel paese dal quale tutto era cominciato.
Una famiglia unita anche dalla tradizione militare.
Nel corso dell’intervista è emerso anche un altro elemento che accomuna i membri della famiglia.
Joseph ha raccontato di aver trascorso 33 anni nell’esercito degli Stati Uniti, mentre anche Frank ha prestato servizio militare prima di dedicarsi al settore dei trasporti e della logistica.
Oggi Joseph lavora per il governo statunitense nel settore dell’assistenza e dell’amministrazione sanitaria, mentre Frank opera nel mondo della logistica e dei trasporti.
Una tradizione militare che, secondo i due fratelli, rappresenta un ulteriore elemento di collegamento con la famiglia italiana.
Un oceano non è bastato a cancellare le radici.
Joseph e Frank sono arrivati a Rignano Garganico con una fotografia, alcuni documenti e tante domande.
Ripartiranno dagli Stati Uniti con qualcosa di molto più importante: un pezzo della loro famiglia ritrovato.
La vicenda di Giuseppe Del Vecchio racconta la storia di una generazione di emigranti costretta a scegliere tra la propria terra e la speranza di una vita migliore. Ma racconta anche come, a distanza di oltre cento anni, le radici possano tornare a cercarsi.
E così quello che un tempo era stato un viaggio senza ritorno oggi diventa un viaggio nella memoria.
A Rignano hanno incontrato Domenico Del Vecchio, nipote diretto di Giuseppe Scipione Del Vecchio, suo figlio Matteo Del Vecchio, lo scrivente Angelo Del Vecchio, il docente universitario Angelo Mastrillo procugino dei Dell, Rachele De Angelis e l’ex-sindaco Nicola Saracino.
Dall’Italia all’America, e dall’America nuovamente a Rignano Garganico: due rami della stessa famiglia si sono finalmente incontrati.
L’INTERVISTA COMPLETA.
Angelo Mastrillo: Partiamo da questa fotografia. Cosa rappresenta per voi?
Joseph Dell: È una fotografia di nostro nonno, seduto sulla veranda della sua casa in Kentucky.
Angelo Mastrillo: È sicuramente lui?
Joseph Dell: Sì, ne siamo assolutamente certi. Ma dietro questa fotografia c’è una storia triste, soprattutto per quello che riguarda sua moglie e la separazione dalla famiglia.
Angelo Mastrillo: Cosa accadde esattamente?
Joseph Dell: All’epoca l’emigrazione funzionava in modo diverso. Nel 1910 partì per primo un uomo, che raggiunse gli Stati Uniti e successivamente avrebbe dovuto far arrivare la propria famiglia. Ma sua moglie non riuscì a raggiungerlo in America.
La famiglia, quindi, rimase divisa. È una delle parti più dolorose della nostra storia.
Angelo Mastrillo: E avete trovato documenti che possono aiutarvi a ricostruire questa vicenda?
Joseph Dell: Sì. In questi giorni è stato fatto un grande lavoro di ricerca. Gli archivi della chiesa di Rignano possono conservare documenti importanti e abbiamo anche fotografie e copie in PDF di alcuni documenti.
Speriamo di poter trovare informazioni sulla nascita, sul matrimonio e sulla morte di nostro nonno. Sarebbe molto importante per noi riuscire a ricostruire con precisione la sua vita in Italia, prima della partenza per l’America.
Angelo Mastrillo: Presentatevi. Quali sono i vostri nomi?
Joseph Dell: Io sono Joseph Dell.
Frank Dell: E io sono Frank Dell Jr., suo fratello. Porto il nome di mio padre, che fu uno dei primi figli di Giuseppe Del Vecchio, conosciuto negli Stati Uniti anche come Giuseppe Dell.
Giuseppe era nostro nonno e rappresenta il legame che ci porta qui, in Italia.
Angelo Mastrillo: Cosa significa per voi essere arrivati a Rignano Garganico e aver incontrato finalmente la vostra famiglia italiana?
Frank Dell: È difficile trovare le parole. Siamo molto dispiaciuti per il modo in cui questa storia familiare si è sviluppata, ma allo stesso tempo siamo davvero felici di poter finalmente conoscere e abbracciare la nostra famiglia italiana.
Se i nostri parenti vorranno venire negli Stati Uniti, saremo più che felici di accoglierli e di far conoscere loro il modo in cui siamo cresciuti, la nostra vita e la parte americana della nostra famiglia.
Joseph Dell: Vogliamo ringraziare innanzitutto chi ha avuto la pazienza di documentare questa storia e di permetterci di incontrare i nostri parenti, ovvero Tonino Del Vecchio.
Noi non sapevamo praticamente nulla di questa parte della famiglia fino a quando non abbiamo deciso di avviare una ricerca genealogica attraverso Ancestry.
È stato grazie a quella ricerca che abbiamo scoperto di avere dei parenti qui in Italia.
E quando abbiamo capito che la famiglia Del Vecchio era ancora qui, è stata un’emozione enorme.
Angelo Mastrillo: Che significato ha per voi questa scoperta?
Joseph Dell: È qualcosa di completamente nuovo per noi. Per tutta la vita abbiamo conosciuto una parte della storia della nostra famiglia, ma ci mancava un pezzo fondamentale.
Abbiamo sempre desiderato conoscere le nostre origini, capire da dove veniva nostro nonno e cosa fosse successo prima della sua partenza per l’America.
È una storia che porta con sé dolore e tristezza, ma speriamo di riuscire a trasformare tutto questo in qualcosa di positivo.
Frank Dell: Esatto. Vorremmo prendere una storia dolorosa e trasformarla in una storia di gioia, di incontro e di nuove relazioni.
Forse possiamo costruire qualcosa di speciale per le generazioni future, affinché i nostri figli e i nostri nipoti conoscano questa storia e non perdano il legame con la famiglia italiana.
Angelo Mastrillo: In fondo, stiamo parlando di avvenimenti accaduti più di cento anni fa. Cosa pensate oggi delle decisioni prese dal vostro antenato?
Frank Dell: Noi non possiamo giudicare ciò che accadde più di cento anni fa. Non eravamo lì e non abbiamo avuto alcun controllo sulle decisioni prese da nostro nonno.
Sappiamo soltanto che venne in America e che noi siamo il risultato di quella scelta.
Oggi siamo qui per incontrare la famiglia che lui lasciò in Italia e per cercare di conoscere meglio quella parte della nostra storia.
È questo che per noi conta.
Angelo Mastrillo: Vorrei chiedervi anche qualcosa della vostra vita attuale. Qual è il vostro lavoro?
Joseph Dell: Ho trascorso 33 anni nell’esercito degli Stati Uniti.
Per questo sentiamo anche un particolare legame con la famiglia italiana che ha avuto esperienze nel mondo militare. È una parte importante della nostra identità familiare.
Oggi lavoro per il governo degli Stati Uniti, nel settore sanitario, occupandomi di supporto e amministrazione dei servizi sanitari.
Angelo Mastrillo: E tu, Frank?
Frank Dell: Anch’io ho prestato servizio nell’esercito. Dopo l’esperienza militare ho iniziato a lavorare nel settore dei trasporti e della logistica, anche come camionista.
Angelo Mastrillo: Quindi c’è anche un’altra cosa che vi accomuna alla famiglia che avete trovato qui in Italia: il servizio al proprio Paese.
Frank Dell: Sì, assolutamente. Credo che questo sia un altro elemento che ci unisce.
Abbiamo scoperto di provenire da una famiglia con una forte tradizione militare e tutti abbiamo avuto modo di servire il nostro Paese.
È un legame che sentiamo molto.
Angelo Mastrillo: Dopo questo incontro, cosa vi aspettate dal futuro?
Joseph Dell: Speriamo semplicemente che questo sia l’inizio di qualcosa.
Abbiamo attraversato un oceano e più di cento anni di storia per arrivare fin qui. Oggi abbiamo finalmente incontrato persone che appartengono alla nostra stessa famiglia.
Non possiamo cambiare quello che è accaduto nel passato, ma possiamo decidere cosa fare da oggi in poi.
Frank Dell: Esatto. Possiamo trasformare una storia di separazione in una storia di incontro.
Per noi questa giornata significa proprio questo: prendere una storia che per tanti anni è stata segnata dalla distanza e dalla tristezza e trasformarla in una nuova storia familiare, fatta di conoscenza, affetto e possibilità di restare in contatto.
Questa è la cosa più importante che porteremo con noi tornando in America.
In passaro Joe Delle era già venuto a Rignano Garganico, ma non aveva ricevuto l’accoglienza di ieri. Cosa che è accaduto al cugino Jeremy Spurlock Del Vecchio.
Qui in basso gli articoli che parlano del suo passaggio dal paese:

Giornalista, scrittore ed Infermiere. Dirige il quotidiano sanitario nazionale www.assocarenews.it.
